Beat the heat

LONDON (1)LONDON (2)LONDON (3)

Ei, in final pot spune a venit vara. Semnele sunt destul de graitoare: daca fac un pas afara, incep sa curga apele, daca indraznesc sa urc in masina, e ca si cum as intra intr-o sauna, machiajul s-a scurs si el demult, strazile parca sunt mai pustii, insa tot pline de praf… Simt o nevoie urgenta de a ma arunca intr-o apa albastra de pe undeva din Grecia, insa cum optiunile pe moment sunt limitate, voi opta pentru o piscina mai la indemana. Dar pana atunci, am zis sa nu va las la greu si sa impartasesc cu voi cateva sfaturi practice referitoare la canicula si despre cum ii facem fata mai usor:

  •  nu va imbracati in negru sau culori inchise pe timp de arsita, ci optati pentru culori cat mai deshise si texturi cat mai lejere si naturale
  • nu iesiti din casa fara protectie SPF, mai ales pe fata.
  • este timpul sa simplificati la maxim rutina de make-up: un pic de pudra matifianta, un rimel si un strop de strugurel!
  • hidratati-va intens de cate ori simtiti nevoia si nu numai (2-3 l/zi )
  • nu folositi parfum daca mergeti la plaja/piscina, acesta pateaza pielea sub actiunea directa a razelor solare
  •  nu uitati ca si cei din jurul nostru sufera de caldura excesiva asa ca: daca aveti pisici flocoase, programati-le la tuns – va vor iubi si mai mult! Cateii comunitari au si ei nevoie de ajutorul nostru: fie ca stati la bloc sau la curte, puneti cateva boluri cu apa rece de unde sa bea si ei 🙂 Si nu in ultimul rand – sa udati gradina sau plantele din dotare (seara)!

LONDON (4)

EN:

I can finally say that summer is here. The signs speak for themselves: if I take one step outside, sweat starts dripping, if I dare to get in the car, it’s like stepping into a sauna, the make-up is long gone, the streets seem empty, but still full of dust… I feel an urge to dive into blue waters somewhere in Greece, but since my options are currently limited, I will choose a swimming pool. Until then, I thought I shouldn’t leave you in times of need and share some practical tips regarding the heat wave and how to cope with it:

  • avoid wearing black or other dark colors during extreme temperatures, instead choose lighter colors and natural textures
  • don’t go outside without wearing SPF, especially on your face
  •  it’s time to simplify your make-up routine: a little mattifying powder, mascara and a dash of lip gloss!
  • hydrate intensely every time you feel the need to do so and even more (2-3 l/day)
  • don’t use perfume when going to the beach/poolside, because it creates blemishes if it’s directly exposed to sunlight
  • don’t forget that those around us suffer from heat as well, so: if you have hairy kittens, have their hair cut – they’ll love you even more! Stray dogs also need our help, so it doesn’t matter if you live in a house or apartment building, leave a few bowls of cold water for them to drink. 🙂 And last but not least – water the garden and plants (in the evening)!

LONDON (5)

Wearing : Zara denim short , sandals , purse / Primark cardigan / H&M belt / Zero Uv sunnies / Danniel Wellington watch

 

PS:

RO : Btw, daca tot veni vara, este timpul pentru un  nou hit marca INNA. So, daca sunteti curiosi sa auziti cum suna noua ei piesa “BOP BOP”, mai jos  aveti un mic teaser  – “First listen with the stars”! Nu ma intrebati ce caut si eu acolo, nici eu nu stiu 🙂 dar ma bucur tare ca am avut ocazia sa imi dau si eu un pic cu parerea!

EN: Btw, since it’s summer, it’s time for a new hit from INNA. So if you’re curious to listen to her new song “BOP BOP”, you can see a teaser below – “First listen with the stars”! Don’t ask me what I’m doing there, because even I don’t know 🙂 but I’m really glad I had the opportunity to share my opinion!

Acum pot pleca linistita la piscina!

Va pup!

Now I can go to the pool!
Kisses!

Written by

Funny and stylish.

LEAVE A COMMENT

Code *