Postolatieva

Sufocata de caldurile din ultima luna, m-am refugiat in mall-urile capitalei, unde parca revii la viata datorita temperaturii optime care ii permite creierului sa functioneze, comparativ cu situatiunea din exterior. De obicei nu am un scop foarte exact si iau la rand toate magazinele a caror vitrina imi face cu ochiul. Iar cand am dat de un magazin cu decoratiuni sau mobila, gata, m-ai pierdut! 🙂

Asa am patit la Lem’s … Odata intrata in acest univers, cu greu ma scoti de acolo… Multitudinea de culori, forme si stiluri te prinde si te duce departee…cam 3-4 ture si parca tot la prima optiune te intorci, ceva tipic cand e vorba de shopping. Am tras un pic pe dreapta in coltisorul preferat din magazin. Un living modern intr-un stil minimalist care mi s-a parut cel mai cozy si unde am zis sa fac o pauza ca sa procesez toata informatia vizuala de care aveam parte.

Rosu, negru sau alb? Piele sau catifea? Mat sau lucios? Oare se potrivesc toate aceste contraste vibrante si texturi cu tinutele mele de diva albului imaculat cu accente de gold??? Acesta de fapt era scenariul din capul meu, o mica secventa din visul copilariei! Yep, recunosc ca si acum mai am tendinta sa topai prin sufragerie in timpul unor show-uri de dans, who doesn’t?! Partea mai grava e atunci cand bag si voce :)))

M-am decis. Rosu combinat cu negru ma pune cel mai bine in evidenta! Toate spot-urile pe mine, pe locuri, actiune!

Ah, era sa uit ! Totul devine absolut fabulos cand avem si reduceri in combinatie! Discount-uri de pana la 40% la living box-urile Lem’s pana pe 16 august! So, hurry up!

EN:

Suffocated by the heat in the past month, I took refuge in the Capital’s malls, where one is brought back to life by the optimal temperature that allows the brain to work, compared to the situation outside. I usually don’t have a well defined target and I go into every store whose window catches my eye. And when I find a furniture or decorations store, that’s it, you lost me! 🙂

That’s what happened to me at Lem’s… Once I enter that universe it’s hard to get me out of there… The multitude of colors, shapes and styles catches you and takes you away… about 3-4 rounds and then you go back to your first option, something typical when it comes to shopping. I made a little pit-stop in my favorite spot in the store. A modern living box in a minimalist style that I’ve found to be the coziest and where I thought I should take a break in order to process all the visual information around me.

Red, black or white? Leather or velvet? Matte or shiny? Do all these vibrant contrasts and textures match my diva outfits that include white with gold accents??? This was actually the scenario in my head, a little scene from my childhood’s dream! Yep, I admit that I still have the tendency to jump in the living room during dance shows, but who doesn’t?! The worst part is when I start singing :)))

I’ve made up my mind. Red and black suits me the best! All lights on me, on your marks, action!

Oh, I almost forgot!Everything becomes absolutely fabulous when we have sales! Lem’s has sales of up to 40% for living boxes until August 16! So, hurry up!

Dupa o scurta perioada de inspiratie zero / lene / astenie de vara, imi revin usor-usor. Probabil corpul si mintea mea erau setate ca in luna iunie sa intre pe pauza, cu gandul la vacanta, nu-mi explic… Adevarul e ca nici avalansa de imagini de vacanta de pe retelele de socializare nu ajuta! Din contra!

Insa am reactionat exact ca un copil cu o noua jucarie atunci cand mi-am prins la incheietura mainii acest ceas futurist si m-am asigurat mai intai ca mi se potriveste ca design (e minimalist, deci e superb!) si apoi l-am pornit sa vad ce stie sa faca. Fiind adepta Apple, nu a durat mult pana sa prind drag de noul meu gadget si pot spune ca in anumite situatii se poate dovedi extrem de util. O chestie haioasa mi se pare vibratia de fiecare data cand primesc vreo notificare. 🙂 Un lucru e clar: in timp ce smartphone-urile devin tot mai mari si mai neincapatoare in mana, poseta, etc., nevoia unui gagdet la scara mai mica s-a accentuat si a luat nastere Apple Watch! Ok, pe langa faptul ca ne arata ora. 🙂 Pentru ca pana la urma este un ceas. Un ceas care stie sa faca de toate!

EN:

After a short period of zero inspiration / laziness / summer blues, I’m slowly recovering. Perhaps my mind and body were set to take a break in June, thinking about the summer holiday, I don’t know… The truth is that the avalanche of holiday pictures in social media is not helping either! On the contrary!

But I reacted just like a little kid facing a new toy when I put this futuristic watch on my wrist. First I made sure that the design suits me (it’s minimalist, so it’s gorgeous!) and then I turned it on to see what it can do. Being an Apple fan, it didn’t take long for me to like my new gadget and I can say that in some situations it can be very useful. A funny thing is that it vibrates each time I receive a notification. 🙂 One thing is clear: while smartphones become too big for our hands, purses, etc., the need for a smaller gadget intensified and therefore Apple Watch was born! Ok, besides the fact that it shows us the time. 🙂 Because in the end it’s a watch. A watch that does everything!